من الشعر الكردي المعاصر شعر : برهان البرزنجي ترجمة : عبدالخالق البرزنجي |
فنارات |
أضيف بواسـطة addustor |
الكاتب |
النـص : ١ هل يطيب لك أن تكسري كلام الحديقة ؟ هل سمعت برياح الفجر؟ التي عرّفتني بك. منذ ذلك الحين .. كل هوياتي أنت ، أغنيةٌ أنا .. الكمنجة لا تعزف حظي. أنا سهلٌ .. تقورني العزلة. حقلٌ أنا .. حضني مقفر ٌ من طيارة أغنيتك الورقية. أنا ضحكةٌ.. صدى بعدك يخمدني. لستُ صوفياً .. في حين آلاف من تكاياكِ تنظم في عينيّ حلقات ذكرك . اية رسالة من أنفاسك لا تتفقد خبر ألفباء بكائي الغزير ، أجلس جنب أشعة شمسكِ لكن نورك لا يمسد آلامي بيديه. ولا ينفخ موقد إرهاق روحي . حظي هو سوق.. محلاتها خجلات، يحملن لك في قلوبهنّ أحاديث الحدائق هل يطيب لك أن تكسري كلام الحديقة يا حبيبتي؟ وتتركين وراءك العصفور الاصيل من أهل مدينة عشقك؟ هل يطيب لك .. أن تفرغي إبريق الحب من ابتساماته. وأذوقُ مرارة الحياة دونك؟!
٢
( بدونك)
بدونك.. يكاد ان يقور بأظافره نور احشائي ، يكاد ان يخلع نافذة بصيرتي بمعول صمتك ، يكاد ان يبيع فسائل سعادتي لصيف بليد ، بدونك يخز ثلاث وجبات روحي بالابر ، يصيب إكتظاظي بالمرض ، ويخيط لجسدي ثوب القنوط ، بدونك.. يملأ اوراق عمري البيضاوات برماد البكاء ، عودي.. مزقي بعدك إملأي دفتر قلبك بكتابات يدي ، وانشدي لي بسماتك مثل باقة ورد بيد فتاة في ربيع العمر .! |
المشـاهدات 64 تاريخ الإضافـة 05/05/2024 رقم المحتوى 45149 |
النائب برهان المعموري: مشروع قانون العطل الرسمية سيتم قراءته القراءة الثانية اليوم |
1 - أحياها المتيم وعبير الديب وزكريا مصطفى تلوينات إبداعية تضيء بيت الشعر في الشارقة |
هل الشعر يقف عند قصيدة النثر ؟؟ |
بمشاركة عربية ... شاعر بصري يفوز بالمركز الثالث في مسابقة الشعر المنبري في البحرين |
في منتدى الشعرباف الثقافي.. اقتصاديات الموارد الطبيعية والطاقة |